The Trump administration claims credit for a quiet border. The data shows otherwise