Questions about the safety of Tesla’s ‘Full Self-Driving’ system are growing