As automated delivery ramps up, cities must decide how to best use public spaces