Professor returns to classroom after two years helping State Department understand religion and ISIS