After crackdown on Hong Kong, overseas communities carry the torch to keep Tiananmen memories alive